Association Française pour le Rayonnement du Théâtre du Château de Drottningholm

Cambise by Domenico Lalli and Alessandro Scarlatti
Project: Edition for performances

Laureate: Rémy-Michel Trotier

Le présent projet envisage la mise à mettre en oeuvre de l’approche théorique du programme Poésie, musique & mise au théâtre dans son application concrète à un ouvrage dramatique, en l'occurrence un opéra italien du dix-huitième siècle. La théorisation du propos s'affinera au fur et à mesure de son expérimentation dans le temps réel de la production. A chaque instant de l'expérimentation, les formes rédigées qui en rendent compte montrent donc deux couches chronologiques que sépare cet instant : la partie rétrospective présente une méthode déduite de l'expérience tandis que la partie prospective présente une méthode induite par la vision d'un développement probable.

L'objectif final est la mise au théâtre de l'ouvrage ; le principe général, qui préside aux choix effectués pour cette mise au théâtre, est celui de la plus grande fidélité possible aux indications fournies par les sources subsistantes. L'étude comme la réalisation prétendent donc répondre à la question suivante : comment déduire, des sources originales subsistantes, les choix concrets de la mise au théâtre contemporaine. 

Au moment où il est initié, le projet se nourrit déjà d'expériences passées. En 2001, l'opération de communication menée sur Rosmira fedele a été l'occasion d'exhiber les termes d'une méthode appropriée à la reconstitution d'opéras du dix-huitième siècle. Le programme d'esthétique, initié la même année, a permis de choisir et de connaître une grille d'analyse très générale, les Parties intégrantes. Fondamental pour une représentation synthétique des différentes composantes de la représentation, l'objet conceptuel dit de Structure, initié par Gilbert Blin en 1998 (Robert le Diable, Prague) et 2000 (Thésée, Boston) a déjà fait l'objet de développements (Orlando furioso, Prague, 2000 et Rosmira fedele, Nice, 2002.) De par sa forme bidimensionnelle, cette grille de lecture -au sens propre- permet de détailler à la fois une vision dynamique, horizontale du drame, en donnant à voir la succession -l'architecture- des moments dramatiques, et une vision statique de chacun de ces moments en séparant leurs composantes stylistiques et de contenu. Le choix décisif des Parties intégrantes, comme matrice de cette lecture verticale des scènes permet d'envisager un développement important de la Structure d'analyse. L'article consacré à Gallodier, et quelques autres travaux publiés en 2002 ont permis de clarifier la notion de relation aux sources originales. 

Rémy-Michel Trotier
31 juillet 2003

Découvrez la bourse de réalisation Muzio :